♣ 천도재 의식문 내용 ♣ /삼보통청

삼보통청(三寶通請) - 천도재(천도제) 의식문2

무진스님 2014. 5. 8. 11:46


 

 
            三寶通請

           삼보통청

 

擧佛

거불

 

南無佛陀部衆光臨法會

나무불타부중광림법회


南無達摩部衆光臨法會

나무달마부중광림법회


南無僧伽部衆光臨法會

나무승가부중광림법회

 

 

※ 振鈴偈

진령게


以此振鈴伸召請 十方佛刹普聞知

이차진령신소청 시방불찰보문지


願此鈴聲遍法界 無邊佛聖咸來集

원차영성변법계 무변불성함래집


옴 바아라 건다 도사야 훔 (세번)


 


◎普召請眞言

보소청진언


나무보보제리가리 다리 다타아다야 (세번)

 

※ 由致

유치


仰惟 三寶大聖者 從 眞淨界 興 大悲運 非身現身

앙유 삼보대성자 종 진정계 흥 대비운 비신현신


布 身雲於 三千世界 無法說法 灑 法雨於 八萬

포 신운어 삼천세계 무법설법 쇄 법우어 팔만


塵勞 開 種種方便之門 導 茫茫沙界之衆 有求皆

진로 개 종종방편지문 도 망망사계지중 유구개


遂 如 空谷之傳聲 無願不從 若 澄潭之印月 是以

수 여 공곡지전성 무원부종 약 징담지인월 시이


娑婆世界 此四天下 南贍部洲 海東大韓民國 某道

사바세계 차사천하 남섬부주 해동대한민국 모도


某郡 某面某里 某山 某寺 淸淨水月道場 以今月

모군 모면모리 모산 모사 청정수월도량 이금월


今日 至極至誠 獻供發願齊者(축원)某道某郡 某面某

금일 지극지성 헌공발원제자 모도모군 모면도


里 居住某人保體 心中所求發願 憶願(영가축)某人等 伏

리 거주모인보제 심증소구발원 억원 모인등 견


爲 某靈駕 仰蒙諸佛菩薩 哀愍攝受之妙力 往生極

위 모영가 앙몽제불보살 애미섭수지묘력 왕생극


樂之大願 然後願(반배)以 今月今日 建設法筵 淨饌 供

락지대원 연후원 이 금월금일 건설법연 정찬 공


養 帝網重重 無盡三寶 慈尊 薰懃作法 仰祈妙援者

양 제망중중 무진삼보 자존 훈근작법 앙기묘원자


右伏以 爇 茗香而禮請 呈 玉粒而修 齊齊體雖微

우복이 설 명향이례청 정 옥립이수 제제체수미


虔誠可愍 冀廻慈鑑 降赴香筵 謹秉一心 (요령三번) 先陳三請

건성가민 기회자감 강부향연 근병일심 선진삼청

 

        

청사(請詞)

 
南無一心奉請 (큰절)

나무일심봉청


以大慈悲 而爲體故 救護衆生 以爲資糧 於 諸病

이대자비 이위체고 구호중생 이위자량 어 제병


苦 爲作良醫 於 失道者 示其正路 於 闇夜中 爲

고 위작양의 어 실도자 시기정로 어 암야중 위


作光明 於 貧窮者 令得伏藏 平等饒益 一切衆生

작광명 어 빈궁자 영득복장 평등요익 일체중생


淸淨法身 毘盧遮那佛 圓滿報身 盧舍那佛 千百億

청정법신 비로자나불 원만보신 노사나불 천백억


化身 釋迦牟尼佛 西方敎主 阿彌陀佛 當來下生

화신 석가모니불 서방교주 아미타불 다래하성


彌勒尊佛 十方常住眞如佛寶 一乘圓敎 大方廣佛

미륵존불 시방상주진여불보 일승원교 대방광불


華嚴經 大乘宗敎 實相妙法蓮華經 三處傳心 格外

화엄경 대승종교 실상묘법연화경 삼처전심 격외


禪詮 十方常住 甚深法寶 大智文殊師利菩薩 大行

선전 시방상주 심심법보 대지문수사리보살 대행


菩賢菩薩 大悲觀世音菩薩 大喜大師大勢至菩薩

보현보살 대비관세음보살 대희대사대세지보살


大願本尊地藏菩薩 傳佛心燈迦葉尊者 流通敎海阿

대원본존지장보살 전불심등가섭존자 유통교해야


難尊者 十方常住 淸淨僧寶 如是三寶 無量無邊

란존자 시방상주 청정승보 여시삼보 무량무변


一一周遍 一一塵刹 唯願慈悲 憐愍有情 

일일주변 일일진찰 유원자비 연민유정

 

降臨道場 受此供養

강림도량 수차공양

 

 

香花請

향화청


佛身普遍十方中 三世如來一切同

불신보변시방중 삼세여래일체동


廣大願雲恒不盡 汪洋覺海妙難宮

광대원운항부진 왕양각해묘란궁


諸聖慈風誰不好 冥王願海最難窮

제성자풍수불호 명왕원해최난궁


五通迅速尤難測 觀察人間瞬息中

오통신속우난측 관찰인간순식중

 

故我一心歸命頂禮 (같이함.同唱)

고아일심귀명정례

 

 

獻座眞言

헌좌진언


妙菩提座勝莊嚴 諸佛坐已成正覺

묘보리좌승장엄 제불좌이성정각


我今獻座亦如是 自他一時成佛道

아금헌좌역여시 자타일시성불도


옴 바아라 미나야 사바하 (세번)

 

 

 

欲建曼拏羅 先誦淨法界眞言 唵 喃


욕건만나라 선송정법계진언 옴 남

 

 
※供養偈(茶偈)

공양게(다게)


供養十方調御士 演揚淸淨微妙法

공양시방조어사 연양청정미묘법


三乘四果解脫僧 願垂慈悲哀納受

삼승사과해탈승 원수자비애납수


供養十方三世佛 龍宮海藏妙萬法

공양시방삼세불 용궁해장묘맘법

 

菩薩緣覺聲聞僧 願垂哀納受

보살연각성문승 원수애납수

 

 

※眞言勸供

진언진공


香羞羅列齊者虔誠欲求供養之周圓須仗加持之變化仰唯三寶特賜加持

향수라열제자건성욕구공양지주원수장가지지변화앙유삼보특사가지


『南無十方佛 南無十方法 南無十方僧』

나무시방불 나무시방법 나무시방승


無量威德自在光明勝妙力

무량위덕자재광명승묘력 ‘

 

變食眞言

변식진언

 
那莫薩婆多陀 我多婆路其帝 唵 三婆羅 三婆羅 훔

나막살바다타 아다바로기제 옴 삼바라 삼바라 훔


施甘露水眞言

시감로수진언


나무소로바야 다타아다야 다냐다 옴 소로소로바

南無素魯縛耶 怛他掲多耶 怛姪他 唵 素魯素魯縛


라 소로바라 소로사바하 (3편~7펀)

羅 素魯縛羅 素魯娑婆訶


一字水輪觀眞言

일자수륜관진언


옴 밤밤 밤밤 (3편~7펀)

唵 밤밤 밤밤


乳海眞言

유해진언


南無 三滿多 沒陀喃 唵 밤

나무 사만다 못다남 옴 밤 (3~7편)


運心供養眞言

운심공양진언


願此 香供 遍法界 普供 無盡 三寶海 慈悲 受供 增善根 令法 住世 報佛恩

원차 향공 변법계 보공 무진 삼보해 자비 수공 증선근 영법 주세 보불은


『나막 살바다타 아제 백미 새바 목케배약 살바다캄 오나아제 바라해 맘 옴 아아나캄 사바하』 (3~7편)

 

 

(五供養)

오공양

 

◎上來加持 已歇變化 無窮 以此香需 特伸拜獻

상래가지 이흘변화 무궁 이차향수 특신배헌


香供養 燃香供養 不捨慈悲受此供養

향공양 연향공양 불사자비수차공양


燈供養 燃燈供養 不捨慈悲受此供養

향공양 연등공양 불사자비수차공양


茶供養 仙茶供養 不捨慈悲受此供養

다공양 선다공양 불사자비수차공양


果供養 仙果供養 不捨慈悲受此供養

과공양 선과공양 불사자비수차공양


米供養 香味供養 不捨慈悲受此供養

미공양 향미공양 불사자비수차공양


唯願地藏 哀鑑丹誠受此供養

유원지장 애감단성수차공양


唯願十王 哀鑑丹誠受此供養

유원시왕 애감단성수차공양


唯願從官 哀鑑丹誠受此供養

유원종관 애감단성수차공양

 


(加持變供)

가지변공


以此加持妙供具 供養十方諸佛陀

이차가지묘공구 공양시방제불타


以此加持妙供具 供養十方諸達磨

이차가지묘공구 공양시방제달마


以此加持妙供具 供養十方諸僧伽

이차가지묘공구 공양시방제승가


以此加持妙供具 供養地藏大聖尊

이차가지묘공구 공양지장대성존


以此加持妙供具 供養道明無毒前

이차가지묘공구 공양도명무독전


以此加持妙供具 供養冥府十王衆

이차가지묘공구 공양명부시왕중


以此加持妙供具 供養泰山府君衆

이차가지묘공구 공양태산부군중


以此加持妙供具 供養判官鬼王衆

이차가지묘공구 공양판관귀왕중


以此加持妙供具 供養將軍童子衆

이차가지묘공구 공양장군동자중


以此加持妙供具 供養使者卒吏衆

이차가지묘공구 공양사자졸이중


以此加持妙供具 供養不知名位衆

이차가지묘공구 공양부지명위중


悉皆受供發菩提 施作佛事度衆生

실개수공발보 시작불사도중생

 


至心頂禮供養 常住一切佛陀耶衆 (큰절)

지심정례공양 상주일체불타야중


至心頂禮供養 常住一切達摩耶衆 (큰절)

지심정례공양 상주일체불달마중


至心頂禮供養 常住一切僧伽耶衆 (큰절)

지심정례공양 상주일체불타야중

 


唯願無盡三寶 大慈大悲 受我頂禮 冥勳加被力 願供 法界諸衆生 同入彌陀 大願海

유원무진삼보 대자대비 수아정례 명후가피력 원공 법계제중생 종입미타 대원해

 

 

 

普供養眞言
보공양진언


옴 아아나 삼바바 바아라 훔 (세번)

 

◎ 普回向眞言

보회향진언


옴 삼마라 삼마라 미만나 사라마 자가라 바라훔(세번)

 

 

○ 佛頂心 觀世音菩薩 姥陀羅尼

불정심 관세음보살 모다라니


나모라 다나다라 야야 나막 아리야 바로기제 사바라야
모지 사다바야 마하사다바야 마하가로 니가야 다냐타
아바다 아바다 바리바제 인혜혜 다냐타 살바라니 만다라야
인혜헤 바리 마수다 못다야 옴 살바 작수가야 다라니
인지리야 다냐타 바로기제 새바라야 살바도따 오하야미 사바하 (세번)

 

○ 南無大佛頂 如來密因 修證了義 諸菩薩萬行 首능嚴神呪

나무대불정 여래밀인 수증요의 제보살만행 수능엄신주


다냐타 옴 아나례 비사제 비라 바아라 다리 반다
반다니 바아라 바니반 호훔 다로옹박 사바하


○ 正本 觀自在菩薩 如意輪呪

정본 관자재보살 여의륜주


나무 못다야 나무 달마야 나무 승가야 나무 아리야
바로기제 사라야 모지사다야 마하사다야 사가라
마하가로 니가야 하리다야 만다라 다냐타 가가나
바라지진다 마니 마하무다례 루로루로 지따
하리다예 비사예 옴 부다나 부다니 야등 (세번)


○ 佛設消災吉祥 陀羅尼

불설소재길상 다라니


나무 사만다 못다남 아바라지 하다사 사나남 다나타
옴 카 카 카혜 카혜 훔 훔 아바라 아바라 바라아바라
바라아바라 지따 지따 지리 지리 빠다 빠다 선지가 시리예 사바하 (세번)

 

大願成就眞言

대원성취진언


옴아모카 살바다라 사다야 시베 훔

 

補闕眞言

보궐진언


옴 호로호로 사야 목케 사바하 (세번)


刹塵十念可數知 大海中水可飮盡

찰진십념가수지 대해중수가음진

허 공 가 량 풍 가 계 무 능 진 설 불 공 덕

虛空可量風可繫 無能畫說佛功德

허공가량푸가계 무능진설불공덕

 


◎ 祝 願

축 원


仰告 十方三世 帝網重重 無盡三寶慈尊 不捨 慈悲

앙고 십방삼세 제망중증 무진삼보자존 불사 자비


許垂朗鑑 上來所修佛功德 回向三處悉圓滿 天下太平

허수낭감 상래소수불공덕 회향삼처실원만 천하태평


佛日增輝法輪轉法輪常轉於無窮國界恒安於萬歲

불일증휘법륜전법륜상전어무궁국계항안어만세


是以裟婆世界 南贍部洲 海東 大韓民國 某道 某郡 某面 某里

시이사바세계 남섬부주 해동 대한민국 모두 모군 모면 모리


某寺院 住所 淸淨 道場 願我今此 至極至誠 獻供發願齋者

모사원 주소 청정 도량 원아금차 지극지성 헌공발원재자


某人 住所 乾命 某生 某人 保體 坤命 某生 某氏 保體

모인 주소 건명 모생 모인 보체 곤명 모생 모씨 보체


仰蒙三寶大聖尊 加護之妙力 以此因緣功德 一切 苦難

앙몽삼보대성존 가호지묘력 이차인연공덕 일체 고난


永爲消滅 四大强健 六根淸淨 子孫昌盛 壽命長壽

영위소멸 사대강건 육근청정 자손창성 수명장수


萬事如意 圓滿亨通之大願 (반배)

만사여의 원만형통지대

 

 

◎ 再告祝

재고축


今此至極至誠 獻供發願齋者 各各等保體 各其 東西四方

금차지극지성 헌공발원재자 각각등보체 각기 동서사방


出入往還 常逢吉慶 不逢災害 官災口舌 三災八難

출입왕환 상봉길경 불봉재해 관재구설 삼재팔난


四百四病 一時消滅 四大强健 六根淸淨 福德具足

사백사병 일시소멸 사대강건 육근청정 복덕구족


心中所求 如意圓滿 亨通之發願 (반배)

심증소구 여의원만 형통지발원

 


◎ 三告祝

삼고축


今此至極至誠 獻供發願齋者

금차지극지성 헌공발원재자


上誓 先亡父母 多生師長 累世宗親 弟兄叔伯 姉妹姪孫

상서 선망부모 다생사장 누세종친 제형숙백 자매질손


各列位列名靈駕 此道場內外 洞上洞下 一切有主無主

각열위열명영가 차도량내외 동상동하 일체유주무주


孤魂諸佛者等 各各列位列名靈駕 此寺 最初創建以來

고혼제불자등 각각열위열명영가 차사 최초창건이래


至於重建重修 佛殿內外 大小施主枬月 各列名靈駕

지어중건중수 불전내외 대소시주단월 각열명영가


以此獻供發願功德 累劫生來 所作之罪業 永爲消滅

이차헌공발원공덕 누겁생래 소작지죄업 영위소멸


恒沙法界 無量佛子 同遊華藏莊嚴海 同入菩提 大道場

향사법계 무량불자 동유화장장엄해 동입보리 대도량


常逢華嚴佛菩薩 仰蒙諸佛大光明 消滅 無量衆罪障

상봉화엄불보살 앙몽제불대광명 소명 무량중죄장


獲得無量大智慧 頓成無上最正覺 廣度法界諸衆生

획득무량대지혜 돈성무상최정각 광도법계제중생


以報諸佛莫大恩 世世常行菩薩道 究竟圓成薩婆耶 摩訶般若婆羅密

이보제불막대은 세세상행보살도 구경원성살바야 마하반야바라밀